جامعة عين شمس تطلق رؤية جديدة لدمج الذكاء الاصطناعي بالترجمة

نظّمت جامعة عين شمس بداخل وحدة دعم الابتكار وريادة الأعمال بكلية الألسن، جلسة متخصصة حول هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين، بمشاركة طلابية لافتة عكست الاهتمام المتزايد بمجالات الترجمة الحديثة ومعالجة اللغة الطبيعية والذكاء الاصطناعي وتطبيقات التقنيات الرقمية في التعليم الجامعي بجامعة عين شمس، وذلك في إطار استراتيجية التطوير الأكاديمي وربط الدراسة بسوق العمل وتعزيز التحول الرقمي في التعليم.

رعاية أكاديمية موسعة

جاءت الفعالية تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين رئيس جامعة عين شمس، والدكتور رامي ماهر نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتورة أماني أسامة كامل نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، إلى جانب الدكتورة يمنى صفوت القائم بتسيير أعمال عميد كلية الألسن بجامعة عين شمس، والأستاذة الدكتورة هالة سيد متولي، وبإشراف الدكتورة هايدي خالد مدير وحدة دعم الابتكار وريادة الأعمال.

هندسة اللغويات والـ AI

قدّم الدكتور يس إبراهيم الجلسة متناولًا مفهوم هندسة اللغويات Linguistic Engineering بوصفه مجالًا بينيًا يجمع بين علوم اللغة وعلوم الحاسب، مع توضيح دوره في تطوير الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة الطبيعية Natural Language Processing، خاصة في أنظمة الترجمة الآلية داخل جامعة عين شمس.

مهارات المترجم الرقمي

استعرضت الجلسة أهمية تدريب الذكاء الاصطناعي للمترجمين من خلال بناء corpora لغوية دقيقة، وتحسين جودة الترجمة الآلية، وإتقان مهارات Post-editing وتحرير الترجمة، إلى جانب فهم تحليل البيانات اللغوية وتوظيفها في تطوير نماذج الذكاء الاصطناعي والتطبيقات الذكية، وهو ما يعزز جاهزية الطلاب لسوق العمل الرقمي داخل جامعة عين شمس.

نقاش طلابي تفاعلي

اختُتمت الجلسة بنقاش مفتوح شهد تفاعلًا كبيرًا من الطلاب حول مستقبل المترجمين في ظل التقدم في الذكاء الاصطناعي والابتكار وريادة الأعمال، مع التأكيد على أن التكامل بين الكفاءة اللغوية والمهارات التقنية أصبح ضرورة أساسية لمواكبة التحول في صناعة الترجمة داخل جامعة عين شمس.

آفاق مهنية جديدة

أوضحت الجلسة التي نظّمتها جامعة عين شمس أن دمج هندسة اللغويات مع الذكاء الاصطناعي لم يعد خيارًا تقنيًا فقط، بل أصبح مسارًا مهنيًا واعدًا يفتح أمام طلاب كلية الألسن فرصًا متعددة في مجالات تدريب النماذج اللغوية وإدارة المحتوى الرقمي وتطوير حلول الترجمة الذكية، بما يعزز قدرتهم على المنافسة في سوق العمل المحلي والدولي المتغير باستمرار.