رئيس جامعة سوهاج يهنئ أحد باحثيها بالفوز بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي 2025

أخبار جامعة سوهاج.. قدم الدكتور حسان النعماني، رئيس جامعة سوهاج، خالص التهنئة للدكتور محمد عبد العاطي، المدرس المساعد بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب، بمناسبة حصوله على المركز الثاني في الدورة الحادية عشرة لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لعام 2025، والتي أُقيمت بالعاصمة القطرية الدوحة، وذلك في فئة الترجمة من اللغة التركية إلى اللغة العربية.

وجاء تتويج الدكتور محمد عبد العاطي بالجائزة عن ترجمته لكتاب «عصيان محمد علي باشا – المسألة المصرية (1831–1841)» للمؤرخ التركي شناسي آلتونداغ، وهو عمل علمي بارز يسهم في إثراء المكتبة العربية بدراسة تاريخية دقيقة تعكس عمق التفاعل الثقافي والمعرفي بين الحضارتين العربية والتركية.

 رئيس جامعة سوهاج يعبر عن فخره واعتزازه بالكفاءات الأكاديمية

وأعرب رئيس جامعة سوهاج عن فخره واعتزازه بالكفاءات الأكاديمية التي تضمها جامعة سوهاج، مؤكدًا أن الجامعة تزخر بنخبة متميزة من العلماء والباحثين والمفكرين الحاصلين على جوائز دولية مرموقة، والذين كان لهم دور بارز في رفع اسم الجامعة محليًا ودوليًا. 

وأشار إلى أن تكريم هذه النماذج المشرفة يُعد تقديرًا مستحقًا لمسيرتهم العلمية الحافلة بالإنجازات، وجهودهم المتواصلة في خدمة البحث العلمي ونشر المعرفة، موجهًا الشكر لكل من أسهم في بناء رصيد علمي وإنساني يُضاف إلى سجل إنجازات الجامعة.

من جانبه، أعرب الدكتور محمد عبد العاطي عن خالص شكره وتقديره للدكتور حسان النعماني على دعمه المستمر للكوادر الأكاديمية والطلابية المتميزة، وحرصه الدائم على تكريم المبدعين وتحفيزهم على مواصلة التفوق والابتكار. 

وأوضح أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدوليتُعد من أبرز الجوائز العالمية في مجال الترجمة، وتهدف إلى الاحتفاء بالتنوع اللغوي والثقافي، والتعريف بمشروعات الترجمة والتعريب، وفتح آفاق التعاون في مجالات الترجمة وتعليم اللغة العربية وصون التراث الإنساني المشترك.

وأكد عبد العاطي أن الترجمة ليست مجرد نقل للنصوص، بل فعل ثقافي وإنساني يسهم في بناء جسور الفهم بين الشعوب، ويعزز الحوار بين الثقافات، ويُبقي قيم التفاهم والتقارب حية في عالم تتزايد فيه الحاجة إلى التواصل الحضاري.