جامعة جنوب الوادي الأهلية تناقش مستقبل اللغة والترجمة الرقمية

نظّم برنامج اللغة الفرنسية والترجمة بـ جامعة جنوب الوادي الأهلية ندوة علمية تحت عنوان "اللغة والترجمة في عصر العولمة والتكنولوجيا"، برعاية الدكتور أحمد عكاوي رئيس الجامعة، والدكتور محمد إسماعيل النائب الأكاديمي، وبإشراف الدكتور محمد عبد الباقي أحمد مدير البرنامج. أكدت الندوة على دور اللغة والترجمة كأداة أساسية لفهم الثقافات والتواصل الفعّال بين الشعوب في عالم سريع التحولات.

مشاركة خبراء الترجمة

شهدت الفعالية مشاركة الدكتور محمد عبد الباقي أحمد – مدير البرنامج، والدكتور محمد الراوي – مدرس دراسات الترجمة بكلية الآداب، والدكتور هاني علي – مدرس بكلية الألسن. ناقش المشاركون أهمية الترجمة في عصر التكنولوجيا وكيف أصبحت جزءًا لا يتجزأ من نقل المعرفة ودعم توسع الشركات والمؤسسات.

اللغة والجسر الثقافي

أكدت ندوة جامعة جنوب الوادي الأهلية أن العولمة تفرض الانفتاح على الثقافات المختلفة، وأن اللغة تمثل الأداة الأولى لفهم الآخر، بينما تعتبر الترجمة الجسر الثقافي الذي يقرب المسافات بين المجتمعات. كما تم تسليط الضوء على دور الترجمة الآلية والتوطين في تسريع حركة الاتصال الرقمي بين المؤسسات التعليمية والاقتصادية.

الذكاء الاصطناعي والترجمة

ركزت المداخلات العلمية على أهمية الذكاء الاصطناعي في الترجمة في تحسين سرعة ودقة نقل المعلومات، مع التأكيد على أن المترجم البشري يظل ضروريًا لضمان الدقة الثقافية وحفظ الهوية العربية في ظل التطورات التقنية.

التعليم وتنمية المهارات

أوصت الندوة بضرورة تعزيز تعليم اللغات الأجنبية في المؤسسات التعليمية، وتنمية المهارات اللغوية والثقافية للطلاب، إلى جانب تنظيم ورش عمل ودورات تدريبية متقدمة في الترجمة السمعية البصرية واستخدام الذكاء الاصطناعي، لدعم مستقبل الترجمة على المستوى المحلي والدولي.

حضور ومناقشات الطلاب

شهدت الندوة حضورًا مكثفًا من الطلاب واشتملت على مناقشات علمية ثرية، عكست اهتمامًا واسعًا بمستقبل اللغة والترجمة، وأكدت دور جامعة جنوب الوادي الأهلية في دعم البحث العلمي والمبادرات الثقافية، وتعزيز التفاعل بين الثقافات المختلفة.

الابتكار في التعليم اللغوي

أكدت جامعة جنوب الوادي الأهلية خلال الندوة على أهمية الابتكار في تعليم اللغات الأجنبية، من خلال استخدام أساليب حديثة مثل المحاكاة الرقمية والتطبيقات التفاعلية، التي تعزز فهم الطلاب للثقافات المختلفة وتسهم في تطوير مهارات الترجمة العملية بطريقة مبتكرة ومواكبة للتقنيات الحديثة.

الشراكات الدولية والتبادل الثقافي

كما شددت الندوة على دور الشراكات الدولية والتبادل الثقافي التي تدعم برامج اللغة والترجمة في جامعة جنوب الوادي الأهلية، مشيرة إلى أهمية إنشاء مشاريع مشتركة مع مؤسسات تعليمية عالمية لتعزيز التفاعل بين الطلاب والأكاديميين، وتوسيع آفاق التعلم والتواصل عبر الثقافات المختلفة.